急急如律令" 是一句源自道教經(jīng)典《太上老君說常清靜妙經(jīng)》中的咒語，通常用于祈求神靈迅速響應(yīng)和執(zhí)行請求。這句話在民間信仰中廣為流傳，被用來表達對超自然力量的敬畏和對快速解決問題的渴望。它并不是一個具體的翻譯，而是一種文化現(xiàn)象，反映了人們對神秘力量和快速解決愿望的心理需求。

急急如律令" 翻譯成英文可以是 "Haste as the law commands" 或 "Swiftly as the laws decree." 這個短語通常用來形容行動要迅速且符合規(guī)則或命令的要求。

在這個特定的上下文中，"急急如律令" 是一個古老的祈禱詞，意思是請求神靈按照自然的法則和秩序迅速給予保護和幫助。"急急" 表示迅速、緊急，"如" 表示像，"律令" 指的是天地的法則和秩序，所以完整的翻譯可以是：

"Haste as the natural laws command, swift protection and guidance from the divine."

這樣的翻譯既保留了原意，又傳達了其背后的文化和精神意義。